Thank you for coming ! 販売日時：9月13日 8:00-16:00 ※16:00までに入力完了してください。 Auction date 13th SEP 8:00-16:00 ※Bid by website before 16:00 please 結果発表 9月13日 夜 Auction results notification: 6th SEP in the Night 引き取り期間：9月14,15日 8:00-16:00 (12:00-13:00 閉鎖) 要相談 DATE FOR DELIVERY :14, 15th TH SEP 8:00-16:00 (12:00-13:00 closed) ※それ以降のお引取りの場合、クレームは一切受付できません。 ※We do not accept any claim or cancel after these loading date. 支払い：振込みのみ、引き取り前 PAYMENT BY BANK TRANSFER BEFORE THE DELIVERY. 仮ナンバーでのお引き取りは違反となりますので受付できません。 Loading with KARI-Number truck is not acceped. its illegal in Japan law. クレーム、返品は受付しておりません。 ※入札する前に必ず現物をご確認ください。リストの記載には間違いがある場合があります。 型式、駆動、破損などリストの詳細と現物が異なる場合がございます。現物ベースでご入札ください。 リストの記載と現物が違ったというクレームは受付兼ねます。 CLAIM AND RETURNING IS NOT ACCEPTABLE Make sure you will check the parts before you bid. There might have mistake on our list. We cannot accept the claim such as original engine and our list information is different. ※クランクはお客様ご自身でご確認ください。 Please check Engine compression by yourself. キャンセル料：パーツ1個あたり15,000円＋税 ※お客様の間違い入札によるキャンセルを含みます。 Canceling fee : You will be charged 15,000 yen plus Tax per a any parts Include your mistake bidding. 価格単位　　500円より (10,200円などの入札は不可) Minimum bidding price is 500yen. (You cannnot bid like 10,200yen) 希望価格より10％の消費税がかかります。 10% Tax will be added for each of your bidding price. 最低価格に満たない場合は流れとします。 You cannot get parts if your price is not up to our minimum price. 同一金額の場合は提出順位の早い方が優先されます。 The one who submitted earlier will get priority if there is same bidding price.